Professional furnishing isn’t just an expense — it’s a high-yield investment for short-term rental owners. Here’s how it pays off fast.