From the sofa to the corkscrew, this room-by-room checklist covers every short-term rental essential to maximize guest satisfaction and ROI.