Furniture quality directly impacts guest satisfaction, reviews, and revenue. Here’s how to choose pieces that boost your bookings and ROI.